Popular Translations
Muhammad Asad
The bestowal from on high of this divine writ issues, beyond any doubt, from the Sustainer of all the worlds
Arthur John Arberry
The sending down of the Book, wherein no doubt is, from the Lord of all Being
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,- from the Lord of the Worlds
Arabic
تَنزِیلُ ٱلۡكِتَـٰبِ لَا رَیۡبَ فِیهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ٢
Transliteration (2021)
tanzīlu l-kitābi lā rayba fīhi min rabbi l-ʿālamīn